Občas se mě na to někdo ptá, tak to raději zodpovím. Je mi jasné, že sahat na Mistrovo dílo je velká odvaha a že tím zřejmě zdvihnu hodně lidí ze židle. Ale věřte mi, je to moje naprosto intimní literární zpověď, jak jsem Mistrovo poselství pochopila a přizpůsobila svému myšlení a vidění genderově vyváženého světa. Od mládí miluju všechny knihy J. R. R. Tolkiena a moc ho obdivuju. Ale čím jsem starší, tím víc si uvědomuju, že abych mohla příběh opravdu prožít, potřebuju se většinou ztotožnit s některou z postav, ke které mám svým založením i genderovou zkušeností blízko - a se kterou bych podle kánonu měla? S Frodem? Budiž, ten skutečně vykazuje určité vlastnosti, které si stereotypně spojujeme s ženskými postavami (slabost, závislost na jiných osobách, potřeba ochrany, strach, měkký přístup k problémům, laskavost, lítost nad nepřítelem atd.), jenže to úplně nestačí. Ale chápu, že v Tolkienově době to jinak nešlo, a respektuju to.
Když jsem viděla plakát propagující Jacksonovo filmové pojetí, tak se mi Frodo nelíbil, protože měl příliš "ženskou" vizáž. Než mi to došlo. I slavný režisér to cítil, proto ten výběr herců. I Legolas ve filmové adaptaci vykazuje určitými aspekty genderově posunutou pozici, i když je z něj v podstatě smrtící zbraň. Pokud tedy doba značně pokročila a cítíme potřebu chybějící "ženský" prvek doplnit, byla role Arwen proti kánonu logicky posílena. Škoda, že totéž neplatí pro Éowyn. U Galadriel chápu, že to v intencích kánonu víc nešlo. Nu a tím končíme. Pak tu máme plejádu mužských postav, jenže oni jsou taky nějací divní. Vůbec nejsou jako normální chlapi! Aragorn trochu, hlavně co vyvádí s Éowyn (no jasně, co má taky dělat, když se mu nabízí hezká ženská a on už dlouho nic), a pak ty jeho pochybnosti o sobě samém - síla! Ale jinak jsou bezkrevní až hrůza. Vrcholem je přechytřelý a věčně mentorující Gandalf, který mi lezl na nervy. A veškerá ta skrytá manipulace s Frodem taky. Nebyla jsem spokojená ani s tím, jak se z kanonického příběhu stal sled bitev, šarvátek a zabíjení. Kam se podělo původní poslání, autorovo sdělení? Kde je mýtus, který nám pomáhá porozumět našemu světu? Zaniká v řevu soupeřících stran (a přitom je výslovně řečeno, že tuto velkou bitvu o budoucnost nelze vyhrát silou paží - tak proč jim věnovat tolik pozornosti?). Ale stalo se a filmy jsou teď už tak notoricky známé a uznávané, že jsou taky součástí celého LOTRovského kontinua. Když mohla vzniknout tahle beta-verze (to jsem ještě netušila, že přijdou Prsteny moci), proč bych si nemohla napsat svou vlastní? Cítila jsem silnou potřebu příběh znovu a za sebe převyprávět. A promítnout do něj i svou životní zkušenost. Tady bych chtěla podotknout, že si vůbec neosobuju právo Mistrovi rozumět, já to cítím srdcem. Opravdu jsem mu chtěla složit poklonu, protože mě ovlivnil na celý život. Tak jsem sedla a začala psát.
Trvalo to skoro dva roky. Kolem zuřil covid a my všichni jsme byli uvěznění ve svých domovech. Psala jsem ve všech možných volných chvílích, až se z mého stařičkého notebooku kouřilo. Když bylo dílo hotovo, leželo spokojeně "v šuplíku", tedy vlastně na "obláčku", a nic víc jsem s tím nezamýšlela, ale na naléhání mé babičky jsem to nakonec někomu ukázala... A lidem z mého (zatím) dvorního nakladatelství se to tak líbilo, že se rozhodli pustit do boje. Vydávat totiž fanfiction na dílo autora, od jehož smrti neuběhlo 70 let, je o hubu. Chtěla jsem jim to nějak usnadnit. Nestydím se přiznat, že jsem na vydání trochu přispěla i z vlastních úspor. Chápu, že nekomerční vydání v době, kdy se všechno zdražilo kvůli energetické krizi, je v podstatě sebevražda. Ale bylo mi řečeno, že takový příběh si zaslouží, aby spatřil světlo světa. Samo nakladatelství do toho vložilo spoustu peněz a dobrovolnické práce. Už jsem ji viděla a konečně držela v ruce! Je to nádherná kniha!!! Podařilo se totiž najít nadšeného grafika a ten dokonce vytvořil vlastní mapu Středozemě, která je součástí knihy. Paráda! A ta obálka mě opravdu fascinuje. Asi to zní nadneseně, ale já jsem fakt nadšená. Třeba budete taky :-)
O okolnostech vzniku Sauronovy nevěsty se můžete dočíst v tomto rozhovoru, který zveřejnil portál FantasyPlanet.cz:
Comments